Texte en allemand. Enfin les vacances ! Mattis et son ami Kiste se réjouissent de leur séjour au camp : enfin pas d'adultes - ou presque ! Puis, soudain, Kiste a disparu : les autres enfants l'ont déposé en haut d'un arbre. Mais ce n'est pas si grave : Mattis n'a qu'à monter et faire redescendre son ami... Mais attendez, que se passe-t-il ? Un gros oiseau attrape Kiste - et s'envole avec lui ... Quelle frayeur ! Maintenant, Mattis et les autres doivent se réunir - et retrouver Kiste, peu importe comment.
