En utilisant les pièces de sa vieille voiture, Armeline construit un véhicule délirant qui fait l'admiration de ses amis motards.
Chloé est intriguée par monsieur Kipu, un homme qui vit dans la rue. Elle a plein de questions à lui poser et un jour, décide d'aller le voir. Devenue son amie, elle le cache dans la remise du jardin quand il est menacé d'être chassé de la ville.
